Na de succesvolle lancering van het derde tijdschrift van Elders literair presenteert het platform op zaterdag 14 december in Theater in de Steeg in Den Haag het vierde nummer.

Literaire diplomaten

‘Bestaat hij, de diplomaat-schrijver? Beantwoordt hij aan een literair type, zoals er wel meer zijn – de gedoemde dichter bijvoorbeeld, de reisjournalist, de zondagsrijmelaar?’ vraagt Jaap Goedegebuure zich af in zijn voorwoord bij dit vierde nummer van Elders literair, dat volledig is gewijd aan Nederlandstalige schrijvers die hun land als ambtenaar in rijksdienst over de grens hebben vertegenwoordigd.
Er is in elk geval wel íets wat deze literaire expats met elkaar verbindt: hun ‘elders zijn’ (geweest), in tijdelijke en vrijwillige verbanning, in combinatie met hun schrijftalent, dat al dan niet wordt ingezet om hun belevenissen in den vreemde vorm te geven.
In dit nummer staan er twaalf centraal, zowel in essays van hun biografen als in nieuw verhalend proza en poëzie.

Graa Boomsma beschrijft in ‘Diplomatiek en bescheiden buitenbeentje’ de moeizame ambtenarenloopbaan van A. Alberts en de weerklank ervan in diens literaire oeuvre: ‘Maar de ambtenaar Alberts, die geen talent voor carrière maken bleek te hebben, werd wel een gevierd schrijver.’
    In ‘Overal en nergens thuis’ vertelt Liesbeth Dolk over de leeshonger van de jonge F. Springer en diens eerste, in het toenmalige Ceylon geschreven verhaal ‘De sigaar’: ‘Korte zinnen, puntige dialogen, humor, de twist aan het eind: de auteur Springer is hier duidelijk al in de maak.’
    Jan Paul Hinrichs voert de lezer in ‘Wij leefden in een uitgebrande stad’ naar de naoorlogse jaren van F.C. Terborgh als gezant in Warschau, en zoekt naar de sporen van die periode in diens literaire werk, met name in het intrigerende verhaal ‘De ring’.
    ‘Wat bezielde de artistiek zo begaafde en tegelijkertijd ook zo polemische natuur Albert Helman om zich op het glibberige ijs van de diplomatie te begeven?’ oppert Michiel van Kempen in zijn essay ‘Vent, als ik nu een revolver had, dan schoot ik je dood’, waarin hij een diepgravend beeld geeft van de grillige diplomatieke carrière van de Surinaamse schrijver.
    Marco Huysmans beschrijft het leven van de sinoloog en diplomaat Robert van Gulik, die zich vanaf de jaren vijftig internationale roem verwierf met zijn detectiveverhalen over de Chinese magistraat Rechter Tie. Daarnaast vertelt hij over de ontstaansgeschiedenis van Van Guliks filosofische reisbeschouwing ‘Bij de hete bronnen van Odawara’ (1936), die integraal in het nummer is opgenomen.

Ook in het verhalend proza en de poëzie in Elders 4 voeren (voormalig) diplomaten ons langs bijzondere en vaak exotische decors, van Taipei op Taiwan tot de vulkanen van Nederlands-Indië en de kust bij Havana in achttiende-eeuws Cuba.

Verhalen: Pauline Genee, Hein van der Hoeven, Richard Osinga, Herman Portocarero en
Timon Bo Salomonson
Poëzie: Hanjo de Kuiper en Caroline Wiedenhof
Tekeningen: Karin Timbergen
Omslagtekening en inleiding tot het werk van Karin Timbergen: Diederik Gerlach

Inhoud Elders literair 2024 – 4

Jaap Goedegebuure Vooraf
Graa Boomsma Diplomatiek en bescheiden buitenbeentje.
    Schrijver A. Alberts als ambtenaar
Hanjo de Kuiper Gedicht
Liesbeth Dolk Overal en nergens thuis
    Carel Jan Schneider (Batavia 1932 – Den Haag 2011)
    en een verhaal over de plek waar hij niet was
Richard Osinga Courtisane met waaier en doek
Marco Huysmans Inleiding bij
    ‘Bij de hete bronnen van Odawara’ van Robert van Gulik
Robert van Gulik Bij de hete bronnen van Odawara
Jan Paul Hinrichs ‘Wij leefden in een uitgebrande stad’
F.C. Terborgh, Warschau en het teken van noodlot
Hein van der Hoeven Hoveling en nar
Portretten van Karin Timbergen
Diederik Gerlach Diplomaatjes in laatjes
Herman Portocarero Eerste dageraad op Cuba
Michiel van Kempen ‘Vent, als ik nu een revolver had, dan schoot ik je dood’.
    Het kronkelige diplomatenleven van Albert Helman
Pauline Genee Het straatje
Caroline Wiedenhof Gedichten
Timon Bo Salomonson Amy
Medewerkers Elders literair 4

Presentatie Elders literair nummer 4:
Zaterdag 14 december 2024, aanvang 20.15 uur, Theater in de Steeg, Westeinde 165a – Den Haag.
Kosten € 20,00 (inclusief 1 ex. van het tijdschrift), abonnees € 5,00
Tickets bestellen: www.eldersliterair.nl

Programma:

. Jonas Bruyneel en band: Mulhacén
. muziek en poëzie deel 1
. Optreden van schrijver/dichter Nele Bruynooghe
. Biograaf Graa Boomsma over leven en werk van A. Alberts

Pauze

. Pieter van den Broeke: fotomontage Afrika
. Interview met romanschrijver Richard Osinga door Arjen van Meijgaard
. Jonas Bruyneel en band: Mulhacén deel 2

Presentatie: Arjen van Meijgaard

Elders literair nummer 4 is verkrijgbaar vanaf zaterdag 14 december. De papieren Elders verschijnt 2x per jaar en is bij elke (online) boekhandel en bij uitgeverij In de Knipscheer (Haarlem) te koop voor € 15,- (exclusief verzendkosten). Voor abonnementen en meer informatie zie: www.eldersliterair.nl